أفضل العدسات الموصى بها (لكاميرات350D و 20D من كانون)

مقارنة بين أفضل العدسات الموصى بها (لكاميرات350D و 20D من كانون)

بقلم المصور المحترف/Bob Atkins، ترجمها / ابو جنا حصريا لعرب ديجيكام
=============================================

هذه المقالة كتبت خصيصا للكاميرا من نوع Digital Rebel and EOS 10D وطورت لتشمل ال EOS 20D, Digital Rebel XT (EOS

350D) بالاضافة الى العديد من العدسات


اول سؤال يخطر على بال المستخدمين الجدد للـ(EOS 350D Digital Rebel XT) و (EOS 20D) أو مالكي (EOS 10D) و (300D) هوا "

مالعدسة المناسبة التي علي ان اشتريها؟؟"، و اذا كانت هذه اول كاميرا يملكونها من نواع (SLR) أو أول كاميرا رقمية من هذا النوع، فهذا يعتبر سؤال منطقي جداً.

أولوا الخبرة السابقة بكاميرات نيكون (EOS) ربما يملكون حاليا شنطة كبيرة من العدسات، او على الاقل الخبرة الكافية لمعرفة ما يريدون!

هذه الدراسة للمستخدمين الجدد. مع فرضية انهم لايريدون ان يصرفوا 7000 دولار (26250) ريال على (EF 600/4L IS USM) وحتى انهم بالفعل قد

لايريدون صرف 1150دولار (4312) ريال على (EF 300/4L IS USM) . فقد اخترت مجموعة من اكثر العدسات التي قد يهتم بها المستخدم الجديد.
اكثر العدسات التي أوصي بها هنا من نوعية (عدسات الزووم) وتتراوح اسعارها مابين 200-400دولار (750-1500)ريال. وتجنبت في ترشيحي هنا العدسات ذات

الجودة المتدنية، والجسم البلاستيكي، والعدسات الرخيصة التي تباع دائما مع اجسام كاميرات الايوس 300 و350 (Rebel series bodies) لأنها، وبصراحة ليست

بتلك الجودة.
اذا كنت قد صرفت حوالي 900-1500 دولار (3375-5625) ريالا لتحصل على كاميرا رقمية جيدة، فليس من المنصف ان تشتري لها اي ارخص عدسة تجدها في

طريقك بينما زيادة 100 أو 200 دولار اخرى ستعطيك اداء افضل.
واعتبرت ايضا في هذه المقاله ان معظم مالكي 300D ربما لن يكونوا مهتمين بالعدسات البرايم (من غير زوم).
كل العدسات البرايم من كانون ممتازة وجميعها تنفع لأن أوصي بها هنا فقط لو كانت لديك احتياجات معينة لعدسة سريعة ذات طول بصري معين. وقد اضفت عدسة

(50/1. فعلى الرغم من رخصها الشديد وفائدتها الكبيرة، فمن الجرم الا تمتلك واحدة !


جميع كاميرات 300D (Digital Rebel), 350D (Digital Rebel XT)، 20D و 10D لديها حساسات sensors" اصغر من

الكاميرا الاعتيادية (35mm film frame). ونتيجة لذلك ان الصورة المكونة هي نسخة مقصوصة (Cropped) من صورة الكاميرات (35mm). وطالما هي

مقصوصة فلديها زاوية ضيقة من نطاق التغطية – او بصورة اخرى فإن الناتج معادل لوضع عدسات اطول على كاميرات الفول فريم (full frame camera). لذلك،

وعلى سبيل المثال اذا التقطت صورة باستخدام عدسة 50mm على احدى الكاميرات (EOS 300D, 350D, 20D or 10D) فستعطيك نفس مجال التغطية (أو

FOV) كما لو التقطتها بعدسة اطول 1.6مرة - 80mm – على كاميرا (full frame 35mm) وهذا يطلق عليه احيانا عامل الضرب (في 1.6)، على

الرغم انه سيكون من الأدق ان تسمى عامل القص ("1.6x" cropping factor).


وكما ترى، عدسة (300mm) تصبح عدسة (480mm) على كاميرات (EOS 300D, 350D, 20D or 10D) – وهذا عظيم لو كانت عدسة (تيليفوتو)!

وفي الطرف الآخر من المدى وعلى الرغم من ان النتيجة قد تكون غير مرغوبة بعض الشيء فإن عدستك من نوع (super wide-angle) "20mm " حاليا

تعطي تغطية عدسة (32mm) في كاميرات الفول فريم (35mm full frame) وعدسة (18mm) تصبح معادلة لـ (29mm) على الفول فريم.

هذه اعرض عدسة موجودة للكاميرات (300D, 350D and 20D) ولن تناسب الكاميرا (10D). وعلى مدى (10mm) تعطيك نفس المنظور (FOV) كما

العدسة (16mm) مركبة على كاميرا فول فريم (35mm). وعلى الرغم من انها ليست رخيصة (حوالي 760 دولار) (2850) ريال إلا انها تعطيك تغطية واسعة

جداً. البدائل المتاحة (بالرغم انها ليست بنفس العرض) هي عدسة Sigma 12-24/4.5-5.6 (والتي لديها تغطية كاملة full frame coverage ) و

عدسة Tokina 12-24/4 وعدسة Tamron 11-18/4.5-5.6 (APS-C frame coverage). سيجما لديها 10-20/4-5.6

(APS-C coverage) والتي لم تطرح بعد وستطرح في (June 2005?) واسعار العدسات البديلة من الشركات الاخرة تتراوح بين 500-650 دولار

(1875-2437) ريال.

-------------------------------------------------

على الرغم من انها عدسة مرتفعة السعر نسبيا (800دولار- 2800 ريال) وليس من المحبذ ان تكون في اعلى قائمة العدسات الموصى بها لمستخدمي (Canon EOS

Digital Rebel XT) الجدد، إلا ان معظم مالكي كاميرات (EOS 20D) يشترون هذه العدسة. فهي تعطيك تغطية واسعة حقيقية (مساوية لعدسة 27mm على

كاميرا 35mm وبما انها من مجموعة عدسات الـ(L) فهي مبنية حسب المعايير الاحترافية بعدسات داخلية عالية الجودة. ماطورها الهاديء، وخاصية (distance scale)

وتأتي مع (Hood). وهي بالتأكيد موصى بها اذا كنت تمتلك قيمتها، وهي ذات تغطية حقيقية (full frame coverage) لهذا يمكن استخدامها على اي من

كاميرات الـ(Eos) سواءً الرقمية أو الفلمية

------------------------------------------------

هذه العدسة تعطي نفس مجال التغطية على كاميرات (Digital Rebel XT أو 20D) كما تفعل عدسة (EF 28-135/3.5-5.6 IS USM) على

كاميرات الفول فريم 35mm (ملحوظة: العدسة من نوع EF-S ولن تناسب كاميرا 10D ). وهذه تغطية مناسبة جداً لكل شيء من المناظر الطبيعية الى البورتريت وتغطي

الابعاد البصرية التي سيستخدمها معظم المصورون دائماً. مانع اهتزاز الصورة (IS) يعني انه يمكن حملها باليد بسرعات غالق ابطئ ثلاث مرات من اقل سرعة ممكن ان تزودك

بصورة حادة في العدسات العادية. وهي ليست بالعدسة الرخيصة (حوالي 570 دولار 2137 ريال)، لكنها يمكن ان تحل محل العديد من العدسات وممكن ان تكون العدسة

الوحيدة التي يحتاجها بعض المصورين.

-----------------------------------------------

وتوزع هذه العدسة كعدسة افتراضية مع كاميرات EOS 300D, 350D و EOS 20D ولايمكن شراءها منفصلة، ولكن الشبيهه (EF-S 18-55/3.5-

5.6 USM) يمكن شراءها. والفرق الوحيد أن الاخيرة لديها (بوضوح) ماطور هاديء جدا. العدسة تعطي تغطية العدسات (29-88mm) على الكاميرات 35mm- مشابهه

جدا للعدسات المعروفة (28-90mm) التي تباع مع عدة الكاميرا. وهي واحدة من عدسات كانون ذات الجودة المنخفضة ورخيصة الثمن وادائها أقل من أداء عدسات كانون

المتوسطة. علي أي حال، مقابل 150 دولار (او 100 لغير عدسة USM) تحصل على عدسة بمجال تغطية قد يكلفك 700 دولار اذا بقيت مع عدسات كانون الفارهه ،

لذلك انا اراها عدسة تستحق باعتبار هذه الدراسة الكاملة للعدسة على هذا الموقع وفي الواقع فانها تصبح عدسة لائقة.

----------------------------------------------


EF 20-35/3.5-4.5 USM

هذه أقل تكلفة في عدسات كانون الواسعة ذات الجودة العالية جدا، الأداء جيد، حتى الفتحه الواسعة، وفيها خاصية (USM) لتعطي صوت هادئ وتحكم يدوي كامل (ليس من

الضروري تغيير مفتاح AF الى MF). وهي ذات جسم معدني جيد الصنع، (distance scale) و (IR focusing marks). وهي ايضاً تعمل بصورة

جيدا جدا على كاميرات (Canon EOS 35mm film bodies). والسعر اعلى من سعر (18-55) ومدى الزووم أصغر، ولذلك يجب ان تقرر اذا كان

يستحق صرف مبلغ أكثر. الكثير يعتمد على ماهي العدسات الاخرى التي تشتريها طالما لاتريد تداخل في البعد البصري.

-----------------------------------------------

EF 24-85/3.5-4.5

عدسة اخرى اعلى جودة مع محرك (USM) وتركيز يدوي كامل. وهي تتشابه في البعد البصري مع اما (75-300) او (100-300) او (70-200m) بدون

تداخل كثير او الكثير من الفراغ (gap) ، لذلك فهي الخيار الجيد لتكون زوجاً مع العدسات الـ (semi-wide إلى semi-telephoto) ذات الجودة

العالية. نقطة ضعفها الوحيدة بالطبع انها ليست واسعة جدا على (EOS 300D, 350D, 20D or 10D, 24mm) لكونها معادلة للعدسة (38mm) على كاميرا

فول فريم (35mm full frame).

-----------------------------------------------

EF 28-105/3.5-4.5 USM

وهذه عبارة عن workhorse 35mm lens، وموصى بها جدا لرخص سعرها وجودتها العالية بدلا من عدسات كانون ذات القيمة الرخيصة والجودة المتدنية " low

end" . وهي افضل بكثير في التصنيع ، ماطور هادئ USM مع تحكم يدوي كامل، distance scales ، IR focus marks، وجسم معدني. وتقبل

فلاتر الـ (58mm). هناك تحفظ وحيد عليها كون 28mm ليست بذلك الاتساع على EOS 300D, 350D, 20D أو 10D حيث انها تعطي نفس منظور الـ

45mm على كاميرا فول فريم. اذا لم يشكل ذلك مشكلة معك فهذه العدسة ربما الأفضل حيث ستحصل عليها مقابل حوالي 240 دولار (900) ريال فقط.

لاحظ ان هناك ايضاً (EF28-105/4-5.6 USM) والتي تعتبر عدسة مختلفة كلياً ! والاصدار الارخص (4-5.6) لديه عدسات داخلية مختلفة، والجسم

بلاستيكي، ماكرو ، USM، وتفتقر للتحكم اليدوي الكامل (full time manual focus) وتفتقر ايضاً الى الـ (distance scales). وتباع

بحوالي 160 دولاراً (600) ريال. أما الإصدار (3.5-4.5) ذو جسم معدني، كامل التحكم يدوياً (full time manual focus)، وعدسات داخلية

أفضل. وتباع بحوالي 240 دولار (900) ريال ، ولكنها تستحق الفرق في السعر. والاصدار (II) من 3.5-4.5 هوا ترقية متهالكة من الاصدار الاصلي 3.5

-4.5. لكن العدسات الداخلية نفسها.

EF 28-135/3.5-5.6 IS USM



واحدة من أفضل عدساتي الشخصية. وفيها مانع للاهتزاز (IS) والتي يمكن حملها باليد بسرعات غالق ابطئ ثلاث مرات من اقل سرعة ممكن ان تزودك بصورة حادة في العدسات

العادية. اذا لم تكن ممن يحبون حمل الترايبود (الحامل الثلاثي) فإنها لاتقدر بثمن. هي عدسة حادة، واحدة من أفضل عدسات كانون ذات الزووم المتوسط، ومرة اخرى بوسع

28mm فهي تعادل 45mm في كاميرات الفول فريم، ولكن العدسة ايضاً تذهب الى 135mm والذي يعادل 216mm في كاميرات الفول فريم وهذا يعتبر تيليفوتو محترم.

----------------------------------------------

EF 28-200/3.5-5.6

على الرغم ان رؤية 28-200 تبدو مغرية خاصة للناس الذي يريدون عدسة تقوم بجميع المهام، إلا ان المسافة الكبيرة للزوم تتسبب في أداء وجودة أقل من عدسة مثل (

28-135 IS ) خاصة على بعد 200mm، هذه العدسة ذات سمعة بانها ناعمة (not sharp) وحتى على مسافات أقل، ليست بجودة بعض العدسات ذات البعد

البصري الأقل، اذا كان ولابد ان تمتلك عدسة واحدة فالوحيدة ذات السعر المعقول ((the 28-300L lens is $2500) 9375 ريال، ولكنها تبقى غير رخصة،

اذا كنت اريد عدسة (لكل شيء) فسا أتطلع الى عدسة Tokina 24-200/3.5-5.6 والتي لاتمتلك فقط مجال زومي واسع، بل ورخيصة ايضاً، أو Tamron

28-200 /3.5-6.3 XR Di LD Aspherica l

---------------------------------------------

EF 50/1.8 II

أقل من 80 دولار (300) ريال ، صغيرة ، خفيفة، حادة واسرع 2-3 قفلات من أي زوم، ماذا عساي أن اقول ايضاً ؟ اشتري واحدة، فلن تندم.

---------------------------------------------


EF 55-200/3.5-5.6 II

واحدة اخرى من عدسات كانون ذات الجودة المتدنية. صممت خصيصاً لتباع مع كاميرات (APS film) ثم توقفت عندما توقف رواج كاميرات (APS film). وعادت

الآن مع إصدارات "mark II" لتستخدم مع (300D, 350D و EOS 20D) . عدسة ذات جسم بلاستيكي، لاتوجد بها distance scales ،

ولا USM ولا تحكم يدوي كامل. على الرغم من انها عدسة (USM) لكنه نوع آخر من الـ (USM)، ولاتشابه العدسة 18-55 في البعد البصري ولكنها ليست رخيصة

ومالم تحتاج فعلا البعد البصري 55mm فأعتقد أن العدسة 75-300 ستكون الشراء الموفق. وأشك اذا كنت ستفقد المدى 55-75 كثيراً.

---------------------------------------------

هناك ثلاث انواع من هذه العدسة

=====

الأولى رقم 1 (ليست USM) ، الاصدار الذي يضم خاصية USM هي العدسة رقم 2 والإصدار الذي يأتي مع USM ومانع للاهتزاز (IS) العدسة رقم 3. على الرغم

من ان جسم العدسة معدني الا انه لايوجد بها distance scale وماتور الـ USM ليس من نوع الـ Ring ولهذا ليس هادئ ولا تستطيع التحكم الكامل يدويا في

العدسة. الاصدار ذو المحرك الالتراسونيك (USM) ربما أهدء قليلاً واسرع تركيزأ من الاصدار الغير (USM) .العدستين التي لاتحوي مانع الاهتزاز تحتوى على عدسات

داخلية متطابقة ولكن المانعة للاهتزاز تحوي عدسات داخلية اضافية كجزء من مكانيكية منع الاهتزاز. جميع هذه العدسات حادة جداً عند النهايات القريبة ولكن تبدأ في النعومة عند

النهايات البعيدة،. وتبقى ليست سيئة – ولكن ليست بجودة عدسات (300/4L) . اما الأصدار المانع للاهتزاز (IS) واحدة من العدسات المفضلة اليّ ، تستطيع التقاط

الصور بقرب (300mm) وانت تمسكها بيديك على سرعات غالق حتى 1/125، ربما 1/90 ومازلت تستطيع الحصول على صورة حادة. على البعد (300mm)

تستطيع الحصول على نتيجة عدسة (480mm) مقارنة بالمنظور مع كاميرات (35mm full frame) والتي تعتبر مفيدة جدا للرياضة والحياة البرية.

------------------------------------------

وهذه اصدار ممدد "upscale" من (75-300) تزيد عنها انها تحوي (ring USM motor) لتركيز اسرع ، هادئة، وذات تحكم يدوي كامل، بالاضافة الى

distance scale وعنصر امامي لايلف خلال التركيز (يجعل استخدام البلورايزر polarizer اسهل قليلا ) بالرغم انك تخسر 25mm عند اقرب نهاية ، بصرياً

تعمل على نفس المستوى للعدسة (75-300) . حادة عن النهايات القصيرة لكن تبدأ في النعومة عند النهايات الطويلة. مانع الاهتزاز غير موجود في هذه العدسة ، وهي اغلى

من الاصدارات الغير مانعة للاهتزاز من العدسة (75-300) ، ولكن ارخص من (75-300 USM IS)

------------------------------------------

هذه واحدة من عدسات كانون الاحترافية ذات الجودة العالية، مقابل السعر الزائد تحصل على انشاء أفضل، أداء افضل للعدسات الداخلية، شنطة ، مانع لاشعة الشمس والمطر

(Hood) شاملة السعر. وهي بالطبع تحوي (ring USM motor) مع تحكم كامل بالعدسة ويمكن اخذ اكسسوارات (tripod ring) وستقبل المحولات

(1.4x و teleconverters 2x) ومع (EOS 300D, 350D, 20D and 10D,) ستحصل على تحكم آلي كامل مع الكونفيرتور

1.4x سعطيك 98-280/5.6 autofocus zoom المعادل لـ (157-448) والكونفيرتور 2x سيعطيك 140-400/8 zoom معادل لـ (224-

640) ولكن عليك ان تتحكم بالتركيز يدوياً . انها عدسة رائعة والسعر أقل من 600 دولار (2250) ريال وهذا سعر رخيص جدا لمجموعة عدسات الـ (L) . ولن

تستطيع تعييب نقاوتها وجودتها، ولهذ لو كان السعر في متناول ميزانيتك، فانا اوصي بها جداً.

-----------------------------------------

وهذه من أواخر السوبر زووم من كانون وعدستها الثانية التي تستخدم عدسات داخلية حيود او انكسار الضوء "diffractive optics" (DO) - اما الأولى

التي استخدمت هذا النوع من العدسات فكانت 400/4 DO IS USM- وفي العدسة الاولى ايضاً آخر جيل من تقنية مانع اهتزاز الصورة. واستخدام الـ (DO) يمكن

العدسة ان تكون صغيرة (حوالي بحجم 28-135) وتتخلص من الإنحراف اللوني. ولكن السعر 1300 دولار (4875) ريال.

---------------------------------------

وأخيرا هاهي العدسة للشخص الذي يرسد عدسة لكل شيء، من فتحة شبه واسعة وحتى التليفوتو الطويل، وهذه العدسة واحدة من أفضل عدسات كانون مجموعة الـ (L) وأيضاً

تمزج آخر جيل في تقنية منع الاهتزاز. هي عدسة مثلى ولكن بحوالي 2500 دولار (9375) ريال وهي خارج متناول أكثر المستخدمين.

توصياتي للعدسات المناسبة للكاميرات Digital Rebel XT(350D) و EOS 20D


هناك درزينة من تشكيلة العدسات الممكنة، والوحيدة التي تعتبر مناسبة لك تعتمد على احتياجاتك المعينة وكم ستدفع، وهنا ثلاث اقتراحات أو اربعة، ولكنها بدون شك افضل التشكيلات.



سعر رخيص

سأقول بأن افضل حل لعدسات رخيصة سيكون (18-55) مع عدسة (50/1. و عدسة (75-300). وهذا يعطيك واحدة بزوم واسع، واخرى تليفوتو وعدسة سريعة

مناسبة للبروتريت، ولن أقلق كثيراً بخصوص الفجوة بين 55mm و 75mm.

-------------

عدسة واحدة لكل شيء

أفضل حل كعدسة (وحيدة) ربما يكون (EF 28-135 IS) أو (EF-S 17-85/4-5.6)
العدسة (28-135) ليست واسعة جداً تعادل (45mm) ، ولكنها بالتاكيد طويلة تعادل 216mm وفيها مانع اهتزاز وبهذا يمكنك مسك الكاميرا باليد في الحالات التي لابد لك

من حامل لتحصل على صورة حادة مع العدسات التي لايوجد بها مانع اهتزاز. وهي ايضاً عدسة حادة جداً، واذا كنت تهتم اكثر بالعرض ولا تهتم بالبعد عندها فالعدسة (EF-S

17-85) هي الخيار الأمثل، وطبعاً علي رميّ 70 دولار للعدسة 50/1.8 للاعمال الخفيفة والبروتريت عندما تريد خلفية ضبابية . أعرف ، ستقول ولكنها صارت عدستين ،

ولكن عدسة (50/1. صغيرة ورخيصة ، ولاتحسب في الحقيقة.

-------------

عدسات ممتازة

افضل وأعلى حل قد يكون العدسة (EF-S 10-22/3.5-4.5) لمجال واسع حقيقي، و العدسة (Tamron 28-75/2.8 Di) لمجال متوسط ، والعدسة

(70-200/4L) للتليفوتو. واذا كنت تريد البقاء بجانب عدسات كانون تستطيع اختيار (EF 24-85/3.5-4.5 أو EF 24-70/2.8L) حسب عمق

محفظتك!

===========================

هناك عدسات سيجما 15-30mm وتعتبر جيدة في الحقيقة بكل الحسابات والتكاليف حول 550 دولار (2062) ريال. وهي تعادل العدسة 24-48mm على كاميرات

(35mm full frame). وتبقى في الحقيقة ليست عدسة عريضة جدا وهي غالية على أي حال. وتصنع سيجما حالياً العدسة 12-24mm لتغطية شاملة للمنظور

(full frame 35mm coverage) بحدود 675 دولار (2531) ريال ( Sigma - 12-24/4.5-5.6 EX DG ) على كاميرات

10D, 20D و 300D تعادل عدسة زووم 19-38mm على كاميرات الفول فريم (35mm full frame). وكلا من كانون (1800 دولار) وسيجما

(800 دولار) تصنع عدسات 14mm (تعادل 22.4mm على كاميرات فولفريم)، ولكن أسعارها تجعلها غير محببة.

سيجما، تامرون، توكينا والعديد من المصنعين يصنعون عدسات اوتوماتيكية التركيز لكاميرات كانون EOS، فلماذا لانستخدم واحدة منها؟ حسناً، ان السبب الرئيسي بشكل عام ان

عدسات كانون ذات جودة عالية وأكثر توافقاً مع كاميراتنا. اذا حدثت مشكلة معك وقد اشتريت كاميرا كانون وعدسات كانون، عندها بدون شك بأن "كانون" هي من ستصلح

مشكلتك، أما اذا كانت لديك عدسة سيجما على جسم كانون، فمن المسئول عن عملهم سوياً؟؟ وهناك ايضاً الكثير من الأمثلة (خصوصاً مع عدسات سيجما) فعدساتها القديمة

لاتعمل مع الاصدارات الجديدة من كاميرات كانون EOS، وغالباً ما يلجأ مصنع العدسة لعمل (rechip) للعدسة ليجعلها تعمل، ولكن هل تستطيع الاعتماد على ذلك ؟؟؟
طبعاً عدسات الشركات الأخرى في الغالب أرخص وبعضها لاتصنع مثلها كانون كمثل عدسة (Sigma's 15-30 zoom و 50-500 zoom) ، فلو كنت

تريد احدى هذه العدسات، فليس لديك الكثير من الخيارات سوى الاتجاه للشركات الأخرى، والكثير من الناس سعيدين مع عدسات هذه الشركات بقدر سعادتهم بتوفير المال على شراءها.

لهذا انصح البقاء مع عدسات كانون اذا كانت كانون لديها العدسة التي تريدها بالسعر الذي لديك، وإلا فعدسات الشركات الأخرى هي الخيار الدائم.

-----------------------------------------------------

من العدسات المصنعة من شركات اخرى والتي اوصي بها اذا كنت تبحث عن زوم متوسط سريع هي (Tamron 28-75/2.. وقد اختبرتها (شاهد الاختبار) ووجدتها

جيده جداً كونها بحوالي 370 دولار (1387) ريال ، فهي صغيرة، خفيفة ، حادة، مقاومة للأشعة الغير مرغوبة (Flare) وجيدة الصنع. واذا كنت تستخدم المدى

(28-75) كثيراً وتريد عدسة (f2.، فهي بحدود 800 دولار (3000) ريال، أرخص من عدسة كانون (Canon 24-70/2.8L).